The 19-year-old becomes the Foxes' fifth new arrival of the January transfer window.
Mace, an England Under-19 international, made her senior debut for Arsenal aged 17 before moving to Manchester.
Leicester are bottom of the Women's Super League with just three points so far this season.