The 23-year-old started the World Cup final victory over England at centre-back.
Codina scored two goals in 32 appearances for Barca, who she joined at 14 before progressing through the club's youth ranks to the first team.
Capped seven times by Spain, she said she "did not think twice" about agreeing to join Arsenal.
